1
00:00:03,600 --> 00:00:07,120
Londra'daki her şey inanılmaz derecede daha fazla
Paris'tekinden inanılmaz.

2
00:00:07,380 --> 00:00:11,199
Şimdi ihtiyacım olan tek şey manikür yapacak bir köle
tırnaklarım. Sonuncusu olduğu ortaya çıktı

3
00:00:11,200 --> 00:00:12,460
hayal kırıklığından daha fazlası.

4
00:00:12,480 --> 00:00:16,779
Bana tamamen ihanet etti. Yani eğer
ilgili ve her şeyden önemlisi sadık, başvurun

5
00:00:16,780 --> 00:00:20,999
şimdi. Bunları izlemeyi bırakmalısın
Chloe'nin videoları. O gerçekten iyi biri değil

6
00:00:21,000 --> 00:00:22,050
kişi.

7
00:00:22,660 --> 00:00:23,710
Haklısın Mark.

8
00:00:40,840 --> 00:00:43,480
Birlikte yolculuk yapamayacağımıza emin misin?
eskiden?

9
00:00:43,820 --> 00:00:44,980
Hayır, teşekkürler babacığım.

10
00:00:46,540 --> 00:00:49,670
Eğer biri okulda seni rahatsız ediyorsa,
bana söylerdin, değil mi?

11
00:00:49,671 --> 00:00:53,539
Her şey yolunda baba. Bazı kız arkadaşlar
otobüs durağında beni bekliyorlar.

12
00:00:53,540 --> 00:00:56,899
Birlikte okula gideceğiz.
Ah, yeni bir şey yaptığına gerçekten sevindim

13
00:00:56,900 --> 00:00:58,400
arkadaşlar. İyi eğlenceler tatlım.

14
00:01:11,530 --> 00:01:14,090
Gündüzleri ben Marinette'im.

15
00:01:14,290 --> 00:01:19,769
Normal bir hayatı olan sıradan bir kız.
Ama bende olmayan bir şey var

16
00:01:19,770 --> 00:01:22,130
henüz kimse bilmiyor. Bir sırrım var.

17
00:01:45,100 --> 00:01:49,010
Dan, bu akşam yemeği neden kesinlikle
bu gece mi olması gerekiyor? Aksi takdirde,

18
00:01:49,040 --> 00:01:50,090
bir felaket olacak.

19
00:01:50,240 --> 00:01:53,910
Çünkü Arsız, bu gece Houghton
Yıldız kavuşum yapacak

20
00:01:54,020 --> 00:01:56,000
Peki bu tam olarak ne anlama geliyor?

21
00:01:56,001 --> 00:02:00,019
Anneme göre bu iyi şeyler getiriyor
şans. Bu yüzden Adrian'ı buraya davet ettim.

22
00:02:00,020 --> 00:02:05,239
bu gece. Ayrıca, gittiğimizden beri
Dışarıda tam olarak 99 kez öpüştük. Yani

23
00:02:05,240 --> 00:02:08,799
yüzüncü kez öpüşürsek
Bu gece aşk hikayemiz devam edecek

24
00:02:08,800 --> 00:02:12,740
sonsuza kadar. Yani öpmeyi düşünmüyorsun
Adrian bu akşama kadar mı?

25
00:02:13,020 --> 00:02:16,899
Özel izin aldım
Paris Belediye Başkanı Bayan Boutier, Fire adına

26
00:02:16,900 --> 00:02:20,819
Kaptan Hessempie havai fişek gösterisi yapacak
özellikle bu durum için sergileyin.

27
00:02:20,820 --> 00:02:22,840
Vay, gerçekten her şeyi düşünmüşsün.

28
00:02:22,841 --> 00:02:24,019
Bu doğru.

29
00:02:24,020 --> 00:02:25,280
Aşk planlama gerektirir.

30
00:02:25,281 --> 00:02:28,679
Bahsi geçmişken, elimde yeterince var
Bu akşamki yemeği buzdolabına koymanın zamanı geldi

31
00:02:28,680 --> 00:02:30,060
ve okula zamanında varmak.

32
00:02:45,640 --> 00:02:47,990
Şimdi düzeltmezsen her şey bitecek
felaket.

33
00:02:47,991 --> 00:02:51,219
Eğer bu akşamki yemeği alamazsam
zamanla buzdolabı bozulur ve sonra ben

34
00:02:51,220 --> 00:02:54,659
akşamım için hiçbir şeyim olmayacak
Adrian, bu da iptal etmem gerektiği anlamına geliyor.

35
00:02:54,660 --> 00:02:57,819
Ve bunu hayatımda bir kez özleyeceğim
-bu gece -sadece -şanslı -bağlaç.

36
00:02:57,820 --> 00:03:01,850
Yüzüncü öpücüğümüz gerçekleşmeyecek ve benim
gelecekteki aşk hayatı sonsuza kadar var olacak.

37
00:03:03,020 --> 00:03:04,420
Av sırasında havlayın.

38
00:03:05,880 --> 00:03:09,380
Bu yüzden scooterımı almalısın
şu anda.

39
00:03:10,100 --> 00:03:11,150
Merhaba?

40
00:03:11,151 --> 00:03:15,889
Yardım edemedim ama fark ettim ki
elektrikli araç hareketsizdir çünkü

41
00:03:15,890 --> 00:03:16,889
bir arıza.

42
00:03:16,890 --> 00:03:18,790
Onu oto tamirhanesine götüreceğim.

43
00:03:23,590 --> 00:03:25,410
Scooter sorunlarımız giderildi.

44
00:03:25,630 --> 00:03:28,150
Ve şimdi bunları içeri almanın zamanı geldi.
buzdolabı. Tiki!

45
00:03:50,440 --> 00:03:51,490
Nereye gitti?

46
00:03:55,880 --> 00:03:56,930
Yatırmak.

47
00:04:05,520 --> 00:04:06,570
Patron!

48
00:04:06,571 --> 00:04:09,439
Bayan Hand sayesinde geç kalmayacaksın
okul için.

49
00:04:09,440 --> 00:04:10,490
Haklısın Tiki.

50
00:04:10,491 --> 00:04:14,299
Sabrina eskiden Chloe'nin yanındaydı
kötü şeyler ve bugün o bunun için hareket ediyor

51
00:04:14,300 --> 00:04:16,220
daha büyük iyilik, başkalarına yardım etmektir.

52
00:04:16,221 --> 00:04:19,648
Sabrina ile sonunda başardım
Chloe konusunda başarısız oldum.

53
00:04:19,649 --> 00:04:21,989
Ona emanet etmekte haklıydın
Mark mucizevi.

54
00:04:21,990 --> 00:04:23,250
Bu uygun bir seçimdi.

55
00:04:23,251 --> 00:04:27,749
Uygun! almayı tamamen unuttum
Adrian'ın dişleri için ölçüleri!

56
00:04:27,750 --> 00:04:29,920
Dişlerim ölçülüyor! Dişlerime ihtiyacım var
ölç!

57
00:04:31,610 --> 00:04:33,630
Bu akşam için bento yemekleri hazırladım.

58
00:04:33,990 --> 00:04:35,250
Meyve çayı getirdim.

59
00:04:35,470 --> 00:04:39,269
Harika! Bu bundan çok daha iyi olacak
geçen sefer içtiğimiz şekerli soda. ben

60
00:04:39,270 --> 00:04:42,030
Misumi Yuki'nin filmi Lone'un DVD'si
Kaplan ve Yavru.

61
00:04:42,330 --> 00:04:45,280
Bundan sonra o filmi görmek için sabırsızlanıyorum
bize söyledin Kagami.

62
00:04:45,470 --> 00:04:47,350
şimdiye kadarki en iyi film gecesi olacak.

63
00:04:51,790 --> 00:04:53,070
Üzgünüm. Üzgünüm.

64
00:04:53,410 --> 00:04:54,870
Üzgünüm. Affedersin.

65
00:04:55,790 --> 00:04:57,550
İşte Marinette Kasırgası geliyor.

66
00:04:58,050 --> 00:04:59,980
Üzgünüm. Onu bir süreliğine ödünç almam gerekiyor
dakika.

67
00:05:01,150 --> 00:05:02,370
Merhaba Marinette.

68
00:05:02,830 --> 00:05:05,270
Hayır. Bu sabah öpüşüyoruz
yanak.

69
00:05:06,170 --> 00:05:07,220
Tamam aşkım.

70
00:05:07,610 --> 00:05:08,850
Ama neden?

71
00:05:09,290 --> 00:05:10,490
Bu bir sürpriz için.

72
00:05:10,730 --> 00:05:11,990
Sürpriz akşamımız için.

73
00:05:14,190 --> 00:05:18,779
Sanırım bu da bir sürpriz.
değil mi? Hiçbir şeyi gizleyecek bir şey yok

74
00:05:18,780 --> 00:05:20,340
sen. Bu geceye hazır mısın kızım?

75
00:05:20,960 --> 00:05:22,560
Nasıl? Nasıl bildin?

76
00:05:22,561 --> 00:05:25,839
Marinette, kızlarımızın film gecesi
her ayın ilk çarşambası. arasında

77
00:05:25,840 --> 00:05:29,199
elbette bunu biliyoruz. Ve o zamandan beri
senin yerinde hiç şansın yok

78
00:05:29,200 --> 00:05:30,250
bu sefer geç kalmak.

79
00:05:30,400 --> 00:05:31,760
Bu akşam? Film gecemiz mi?

80
00:05:33,180 --> 00:05:34,480
Evet, elbette!

81
00:05:36,280 --> 00:05:37,980
Tamamen unuttun, değil mi?

82
00:05:38,360 --> 00:05:39,410
Hiç de bile!

83
00:05:39,580 --> 00:05:42,860
Sonra görüşürüz kızlar. bazı şeylerim var
birlikte çalışmak için Adrienne.

84
00:05:43,480 --> 00:05:44,540
Tamamen unuttu.

85
00:05:44,970 --> 00:05:46,770
Marinette, Marinette, Marinette.

86
00:05:52,810 --> 00:05:56,670
Beni beklemeyin. bende bir şey var
yapmak.

87
00:05:57,021 --> 00:06:02,289
Film gecesini unuttun mu?
arkadaşların mı?

88
00:06:02,290 --> 00:06:04,490
Hayır, hiç de değil.

89
00:06:04,890 --> 00:06:06,730
Hepsi planın bir parçasıydı.

90
00:06:07,110 --> 00:06:09,750
Aslında bu bir sürpriz. Bu yeni
kavram.

91
00:06:10,150 --> 00:06:14,630
Neden BFF'ler ve erkek arkadaşlar arasında seçim yapmalısınız?
ikisinin de aynı anda tadını çıkarabildiğin zaman

92
00:06:14,680 --> 00:06:17,060
Bu bizim ilk romantikliğimiz olacak
akşam.

93
00:06:17,440 --> 00:06:18,920
Çift grubu gibi bir şey.

94
00:06:19,960 --> 00:06:21,010
Sürpriz.

95
00:06:21,500 --> 00:06:23,040
Ben gelmiyorum Marinette.

96
00:06:24,260 --> 00:06:25,310
Ne?

97
00:06:26,380 --> 00:06:27,900
Her şey yolunda mı, Sabrina?

98
00:06:28,180 --> 00:06:29,820
Konuşman gerekiyorsa.

99
00:06:31,020 --> 00:06:34,820
Tek arkadaşımı kaybettim.

100
00:06:35,600 --> 00:06:38,400
Chloe'nin aslında bunu yapmadığını bilsem de
benimle ilgilen.

101
00:06:39,680 --> 00:06:43,920
Şimdi yenilerini yapmaya çalışıyorum ama
pek de öyle görünmüyor.

102
00:06:45,200 --> 00:06:48,979
Hepinizi gördüğümde, bu benim için açık
sizin grubunuza ait olmadığımı ve

103
00:06:48,980 --> 00:06:50,080
neden yapayım ki?

104
00:06:50,560 --> 00:06:52,440
Herkese çok kötü davrandım.

105
00:06:53,220 --> 00:06:57,240
Derinlerde, bunların hiçbirinin olmadığını her zaman biliyordum
doğru ama Chloe'yi gerçekten seviyorum.

106
00:06:57,500 --> 00:06:59,240
Eninde sonunda değişeceğini düşünmüştüm.

107
00:07:01,560 --> 00:07:05,819
Biliyorum bulmam çok uzun sürdü
ona karşı koyma cesareti ve şimdi ben

108
00:07:05,820 --> 00:07:06,870
bedelini ödüyoruz.

109
00:07:07,160 --> 00:07:11,320
Siz kızlar beni her zaman Chloe olarak göreceksiniz
Burjuva Minion.

110
00:07:11,840 --> 00:07:13,200
Belki de gitmeliyim.

111
00:07:13,900 --> 00:07:16,580
Onun gibi başka bir okula git
yaptı.

112
00:07:17,020 --> 00:07:21,539
Okulunu değiştirmenin hiçbir yolu yok.
Sabrina. Sen Chloe'nin kölesi değilsin

113
00:07:21,540 --> 00:07:24,380
artık. Ne kadar cesaretli olduğunu biliyorum
aldı.

114
00:07:24,620 --> 00:07:25,670
Bunu görebiliyorum.

115
00:07:26,080 --> 00:07:28,730
Bir film gecesine gelmek ister misin?
Marinette'de mi?

116
00:07:29,340 --> 00:07:33,320
Marinette beni asla orada istemez. O
Chloe'nin en sevdiği kurbandı.

117
00:07:33,700 --> 00:07:35,080
Yıllarca ona zorbalık yaptık.

118
00:07:35,920 --> 00:07:37,660
Marinette harika bir kız.

119
00:07:37,960 --> 00:07:39,260
İnan bana, evet diyecek.

120
00:07:39,680 --> 00:07:40,760
Emin misin?

121
00:07:45,500 --> 00:07:46,860
Al, bir tane ister misin?

122
00:07:48,720 --> 00:07:49,770
Teşekkürler.

123
00:07:52,500 --> 00:07:54,300
Ne demek gelmiyorsun?

124
00:07:54,301 --> 00:07:57,879
Bir şeyler yapmaya karar verdiğinizde
insanlarla vakit geçirmek sadece

125
00:07:57,880 --> 00:08:01,239
Kızının film gecesinden emin değilim
ben olsaydım onlara özel hissederdim

126
00:08:01,240 --> 00:08:04,239
aynı zamanda romantik bir akşam için.
Bu yüzden gelmiyorum.

127
00:08:04,240 --> 00:08:06,320
Böylece sadece birlikte olmaya odaklanabilirsiniz
onlar.

128
00:08:06,321 --> 00:08:09,359
Özel akşamımızı birlikte geçireceğiz
başka zaman.

129
00:08:09,360 --> 00:08:10,379
Merak etme.

130
00:08:10,380 --> 00:08:11,600
HAYIR! Öpücük yok.

131
00:08:11,860 --> 00:08:12,910
Şimdi değil.

132
00:08:13,220 --> 00:08:14,280
Pardon?

133
00:08:14,910 --> 00:08:17,590
Üzgünüm, tuvalete gitmem gerekiyor.

134
00:08:20,781 --> 00:08:22,809
Hayır.

135
00:08:22,810 --> 00:08:24,410
Bu tam bir felaket.

136
00:08:24,411 --> 00:08:27,969
Eğer Adrian bu gece gelmezse,
asla yüzüncü öpücük olmayacak

137
00:08:27,970 --> 00:08:31,970
kavuşum ya da düğün ya da ev ya da
Marinette adında hamsterlar.

138
00:08:32,210 --> 00:08:36,590
Hayır. Buraya gelmek çok uzun sürdü. o
bu şekilde bitemez.

139
00:08:36,591 --> 00:08:40,589
Onları ikna etmenin bir yolunu bulmalıyım
kızlara rağmen bu gece buraya gel

140
00:08:40,590 --> 00:08:41,640
orada olmak.

141
00:08:41,710 --> 00:08:42,760
Elbette.

142
00:08:42,850 --> 00:08:44,410
Eğer bu konuda iyi olsalardı.

143
00:08:44,620 --> 00:08:46,500
Adrian'ın fikrini değiştirebileceğime eminim.

144
00:08:53,940 --> 00:08:56,860
Merhaba kızlar.

145
00:08:57,720 --> 00:08:59,500
Bu geceyi düşünüyordum.

146
00:08:59,900 --> 00:09:02,430
Bir tane daha davet etsek sorun olur mu?
kişi bitti mi?

147
00:09:02,431 --> 00:09:06,459
Kesinlikle. Grubumuzu genişletmek harika bir şey
fikir. Aslında eğer olsaydın düşünürdüm

148
00:09:06,460 --> 00:09:08,200
Hackley'i bu günlerden birine davet ediyorum.

149
00:09:08,280 --> 00:09:09,500
Ve Yüce de.

150
00:09:09,501 --> 00:09:10,739
Ve Ondine.

151
00:09:10,740 --> 00:09:12,520
Mükemmel. O zaman Sabrina'yı davet edeceğim.

152
00:09:13,580 --> 00:09:17,940
Demek istediğim, zaten çoğumuz var ve
Marinette'in odası çok küçük.

153
00:09:18,240 --> 00:09:19,800
Yeterli yatağımız olduğundan emin değilim.

154
00:09:19,840 --> 00:09:24,959
Ve dürüst olmak gerekirse, her şeyden sonra o ve
Chloe bize şunu yaptı... Kızım, Chloe

155
00:09:24,960 --> 00:09:27,760
sorun. Sabrina oydu
uşak kız.

156
00:09:27,980 --> 00:09:33,160
Ama o olmasaydı özgür olamazdık
bugün Chloe'den. Ve şimdi o tamamen

157
00:09:33,740 --> 00:09:35,860
Evet, bilmiyorum.

158
00:09:36,100 --> 00:09:38,150
Marinette'e sor. Bundan sonra burası onun yeri
hepsi.

159
00:09:41,620 --> 00:09:42,670
Haklısın.

160
00:09:47,370 --> 00:09:50,080
Sana sormak istedim, Sabrina'yı gördün mü?
bu sabah mı?

161
00:09:50,170 --> 00:09:51,550
Sabrina mı? Evet, Sabrina.

162
00:09:51,551 --> 00:09:52,829
Çiçek açıyor.

163
00:09:52,830 --> 00:09:53,809
Çok bağımsız.

164
00:09:53,810 --> 00:09:56,549
Bu harika. Aslında ben de bunu yapmamızı isterdim
onun için bir şeyler yap.

165
00:09:56,550 --> 00:09:57,870
Kesinlikle. Kesinlikle.

166
00:09:58,810 --> 00:09:59,860
Merhaba kızlar.

167
00:09:59,930 --> 00:10:03,290
Beklenmedik bir durumla karşılaşırsak sorun olur mu?
Bu gece bize misafir mi katılacak?

168
00:10:03,550 --> 00:10:08,309
Yani, bunun biraz tuhaf olduğunu biliyorum. bir
bunu yapmayan farklı türde bir insan

169
00:10:08,310 --> 00:10:10,970
kız arkadaşımızın tanımına uyuyor
grup.

170
00:10:11,570 --> 00:10:13,750
Elbette. Sorun değil Marinette.

171
00:10:14,190 --> 00:10:15,240
Gerçekten mi?

172
00:10:15,430 --> 00:10:16,480
Teşekkür ederim.

173
00:10:16,720 --> 00:10:17,980
Ah, bu çok rahatlatıcı.

174
00:10:18,280 --> 00:10:20,020
Her zaman başkalarını önemsiyorsun.

175
00:10:20,220 --> 00:10:22,570
Bu senin en büyük özelliğin. sen
en iyi.

176
00:10:22,840 --> 00:10:25,380
Kes şunu. Siz kızlar en iyisisiniz.

177
00:10:25,700 --> 00:10:26,750
Bu gece görüşürüz.

178
00:10:28,160 --> 00:10:29,210
Rahatsız etmek!

179
00:10:29,540 --> 00:10:32,840
İyi haber, resmi olarak davetlisiniz
kızlarımızın film gecesi.

180
00:10:33,380 --> 00:10:35,040
Teşekkür ederim Zoe.

181
00:10:35,420 --> 00:10:38,040
Bunun benim için ne anlama geldiği hakkında hiçbir fikrin yok.

182
00:10:38,320 --> 00:10:40,900
Sana Marinette'in harika bir kız olduğunu söylemiştim.

183
00:10:41,260 --> 00:10:42,800
Sen de harika bir kızsın.

184
00:10:43,631 --> 00:10:50,539
Tamam, haklısın. Bu yapmaz
arasında ileri geri gitme hissi

185
00:10:50,540 --> 00:10:53,920
ve oda. sadece seninle kalacağım
ve filmi telefonumda izle.

186
00:10:54,940 --> 00:10:58,280
Marinette, bu 37. fikir işe yaramayacak
fikrimi de değiştir.

187
00:10:58,500 --> 00:10:59,560
Ama kızlar kabul etti.

188
00:10:59,820 --> 00:11:03,610
Nasıl planlarsan planla, yapamayacaksın
gerçekten kız arkadaşlarınla ​​veya birlikte ol

189
00:11:03,611 --> 00:11:06,239
Yarın birbirimizi görelim. bu
önemli değil.

190
00:11:06,240 --> 00:11:08,100
Arkadaşlarınızla akşamınızın tadını çıkarın.

191
00:11:24,061 --> 00:11:28,989
Marinette'in evine davet edildim
bu gece.

192
00:11:28,990 --> 00:11:30,710
Bu harika bir haber, tatlım.

193
00:11:31,070 --> 00:11:33,060
Babanın yanında olacağına güvenebilirsin
zaman.

194
00:11:35,810 --> 00:11:40,010
Sadece aradaki bağlantıyı anlamıyorum
bu pedallar ve Japon sineması.

195
00:11:45,390 --> 00:11:47,310
Bir şey mantıklı gelmiyor.

196
00:11:48,330 --> 00:11:49,910
Adrian'dan haber verme.

197
00:11:50,370 --> 00:11:51,810
Patlayan ne, Marinette?

198
00:11:51,950 --> 00:11:53,000
Hiç bir şey. Hiç bir şey.

199
00:11:53,170 --> 00:11:54,250
Hiçbir şey patlamıyor.

200
00:11:54,700 --> 00:11:56,560
O halde neden hâlâ bizimle değilsin?

201
00:11:58,220 --> 00:12:00,900
Ha! Gelmeyeceğini söyledi ama
yine de yaptım!

202
00:12:01,660 --> 00:12:03,980
Bana sürpriz yapmak istedi! Biliyordum!

203
00:12:07,180 --> 00:12:09,920
Sabrina mı? Burada ne yapıyorsun?

204
00:12:10,140 --> 00:12:12,040
Film gecesi için buradayım.

205
00:12:12,280 --> 00:12:13,920
Peki seni kim davet etti?

206
00:12:13,921 --> 00:12:15,599
Yaptın mı?

207
00:12:15,600 --> 00:12:19,059
Ne? Hayır, Adrian'ı ben davet ettim. Sen yapmadın
Onu merdivenlerde gördün mü?

208
00:12:19,060 --> 00:12:20,500
Hayır, beni şaşırttı.

209
00:12:24,970 --> 00:12:26,020
Üzgünüm Marinette.

210
00:12:26,170 --> 00:12:27,670
O zaman muhtemelen gitmeliyim.

211
00:12:31,690 --> 00:12:33,730
Erkenden bir şeyler yapılabilir.

212
00:12:34,650 --> 00:12:38,450
Hoa Teneke Yıldızının nasıl yapıldığını biliyor musun?
Jüpiter'e başka bir gün dönecek misin?

213
00:12:42,750 --> 00:12:45,090
Ve hayır hiçbir şey yapılamaz.

214
00:13:04,131 --> 00:13:11,639
Lütfen gelip beni al. Ama sen değil miydin
arkadaşının evinde uyuyor olman gerekiyordu

215
00:13:11,640 --> 00:13:15,080
ev mi? Bana yer yok. değil
Marinette'in evi.

216
00:13:15,340 --> 00:13:16,640
Okulda değil.

217
00:13:16,960 --> 00:13:18,160
Bu şehirde değil.

218
00:13:18,900 --> 00:13:21,190
Kıpırdama tatlım. hemen geliyorum
Şimdi.

219
00:13:24,760 --> 00:13:29,999
Bekle, bekle, bekle. Adrian'ı davet ettin
yatıya kalmamız mı? Yüzüncü öpücük.

220
00:13:30,000 --> 00:13:31,420
havai fişekler. Yıldızlar.

221
00:13:31,620 --> 00:13:34,220
Bu ancak bu gece gerçekleşebilir. olmadan
bize mi soruyorsun?

222
00:13:34,221 --> 00:13:35,259
Yaptım.

223
00:13:35,260 --> 00:13:36,780
Bunu sana daha önce anlatmıştım.

224
00:13:36,980 --> 00:13:40,839
Hepiniz kabul ettiniz ama öyle görünüyordu
onun fikrini değiştirmedin ve şimdi

225
00:13:40,840 --> 00:13:41,960
her şey mahvoldu.

226
00:13:42,460 --> 00:13:43,560
Anlamıyorum.

227
00:13:43,820 --> 00:13:47,840
Adrian sürpriz konuk olsaydı ama
kapıda o değil miydi peki kimdi?

228
00:14:01,900 --> 00:14:06,499
İzinsiz girdiğim için kusura bakmayın ama bir şey hissediyorum
büyük bir suçluluk duygusu seni engelliyor

229
00:14:06,500 --> 00:14:07,550
arkadaş edinmek.

230
00:14:07,600 --> 00:14:08,650
HAYIR!

231
00:14:12,040 --> 00:14:13,640
Geliyorum tatlım!

232
00:14:17,260 --> 00:14:23,159
Merhaba. İzinsiz girdiğim için bağışlayın ama hissediyorum
çaresiz bir babanın acısı

233
00:14:23,160 --> 00:14:24,660
kızının acısıyla yüzleşiyor.

234
00:14:24,820 --> 00:14:29,099
Eğer istersen sana bu gücü verebilirim
insanların kızınızı görmesine izin verin

235
00:14:29,100 --> 00:14:31,300
onu nasıl görüyorsun. Ne düşünüyorsun?

236
00:14:31,690 --> 00:14:34,550
Bu adaletsizliği düzeltmeliyim.

237
00:14:34,950 --> 00:14:36,750
Peki sana ne demeliyim?

238
00:14:37,130 --> 00:14:38,180
Baba çağır!

239
00:14:46,770 --> 00:14:49,330
Sabrina, geri dön! Bu bir
yanlış anlama!

240
00:14:49,331 --> 00:14:50,729
Sen! Don!

241
00:14:50,730 --> 00:14:54,610
Aşk adına seni tutukluyorum
kızımın manevi zararından dolayı!

242
00:14:54,930 --> 00:14:56,570
Hayır baba! Bu onların hatası değildi!

243
00:14:56,810 --> 00:15:00,660
Sonunda Sabrina'mı göreceksin
onu aşkın gözleriyle gördüğümde!

244
00:15:01,080 --> 00:15:02,740
Ah!

245
00:15:49,040 --> 00:15:51,690
Senin için hissediyorum. bende de aynı sorun var
hayran kulübümle.

246
00:15:52,420 --> 00:15:56,280
Onu geri ver! Candelar, bir tane yarat
Ben Sabrina'yı güvenli bir yere götürürken oyalanma!

247
00:15:56,520 --> 00:15:57,840
Dikkat dağıtmayı seviyorum.

248
00:16:20,700 --> 00:16:22,140
Ben berbat bir insanım.

249
00:16:22,340 --> 00:16:24,690
Ben bunun bir parçası olmaya layık değilim
Mucizeler.

250
00:16:25,100 --> 00:16:27,360
Tıpkı benim sahip olmaya layık olmadığım gibi
arkadaşlar.

251
00:16:28,080 --> 00:16:32,559
Sabrina, sana köpeği vermemin sebebi
Mucizevi çünkü senin bir olduğunu biliyorum

252
00:16:32,560 --> 00:16:33,439
iyi insan.

253
00:16:33,440 --> 00:16:36,390
Zaten değiştin. Yapamazsın
henüz kendiniz görün.

254
00:16:37,020 --> 00:16:38,070
Ha?

255
00:16:38,440 --> 00:16:40,300
Dönüştüğünüz Sabrina'yı gözünüzde canlandırın.

256
00:16:40,500 --> 00:16:42,460
Herkesin görmesini istediğiniz kişi.

257
00:17:13,510 --> 00:17:15,910
İnanılmaz. Kanunları uygulamayı bırakın!

258
00:17:16,950 --> 00:17:20,250
Yeni gözlük alsan ya da nasıl yapılacağını öğrensen iyi olur
nişan al, Baba Polis.

259
00:17:24,869 --> 00:17:26,730
Eğer istersen onunla ben ilgilenirim.

260
00:17:27,170 --> 00:17:29,050
Arkanı dön. Ama ona çarpacağım.

261
00:17:29,330 --> 00:17:30,380
Beni geç.

262
00:17:33,570 --> 00:17:34,620
Ha?

263
00:17:41,110 --> 00:17:45,450
Kara Kedi'yi ele geçirmenin zamanı geldi
mucizevi sevgili Baba Polis. Şanslı çekicilik!

264
00:17:50,170 --> 00:17:51,270
Teşekkür ederim hanımefendi.

265
00:17:51,271 --> 00:17:54,149
Şarj edin ve ardından Moolah'a gidin
Oto Tamir Dükkanı.

266
00:17:54,150 --> 00:17:56,980
Biraz organize olacağız
Baba Polis'e sürpriz.

267
00:17:58,990 --> 00:18:02,120
Kızım nerede, seni kanun kaçağı? ne
onunla işin bitti mi?

268
00:18:02,170 --> 00:18:04,280
Eğer istersen beni yakalamak zorunda kalacaksın
biliyorum.

269
00:18:21,740 --> 00:18:23,660
Sanırım bu oyunun beklemesi gerekecek.

270
00:18:26,300 --> 00:18:28,640
Vay. Yeni harika bir düzenleme Bayan Hound.

271
00:18:29,040 --> 00:18:31,160
Teşekkürler. Cosmobug'un bize ihtiyacı olacak.

272
00:18:42,120 --> 00:18:43,170
Hazır mısın?

273
00:18:43,380 --> 00:18:44,430
Konumda.

274
00:19:09,900 --> 00:19:12,250
Kötülüğün senin için daha ne işi var küçük
Akuma mı?

275
00:19:15,260 --> 00:19:17,320
Nazarları yenme zamanı!

276
00:19:21,020 --> 00:19:24,660
Merhaba, hoşça kal küçük kelebek.

277
00:19:26,120 --> 00:19:27,170
Mucizevi -

278
00:19:37,441 --> 00:19:44,169
Seninle ilgilenmek istemen harika
Kızınızın sağlığı, memur bey.

279
00:19:44,170 --> 00:19:45,910
Ama artık endişelenmenize gerek yok.

280
00:19:45,950 --> 00:19:48,310
Sabrina'nın bunu başaracak gücü var
kendi.

281
00:19:48,610 --> 00:19:50,720
Muhtemelen harika bir yeteneği olduğu için
baba.

282
00:19:52,130 --> 00:19:53,180
Buldum!

283
00:19:53,810 --> 00:19:55,210
Karanlık Kanatlar Düşüyor.

284
00:19:58,290 --> 00:20:00,870
Bunların hepsinin gerçekten olduğuna emin misin?
gerekli mi?

285
00:20:01,130 --> 00:20:02,180
Sessizlik!

286
00:20:03,110 --> 00:20:05,930
Bana hitap etmemeni emretmiştim Kwame.

287
00:20:06,370 --> 00:20:08,350
Şimdi yeniden başlayalım.

288
00:20:09,711 --> 00:20:11,639
Her şey yolunda mı?

289
00:20:11,640 --> 00:20:12,739
Merak etmeyin Bay Register.

290
00:20:12,740 --> 00:20:15,690
Ona iyi bakacağız. iyi eğlenceler
iyi akşamlar babacığım.

291
00:20:16,600 --> 00:20:18,830
Beni davet ettiğin için tekrar teşekkür ederim,
Marinette.

292
00:20:19,540 --> 00:20:22,540
Bu zamanı özür dilemek için kullanmak istiyorum
hepiniz.

293
00:20:22,740 --> 00:20:27,619
Sana karşı her zaman iyi olmadığımı biliyorum
kızlar, ama ben değiştim. Ve eğer istersen

294
00:20:27,620 --> 00:20:31,260
tabii ki mutlu ve gururlu olurdum
arkadaşın ol.

295
00:20:32,180 --> 00:20:33,230
Ahh.

296
00:20:34,500 --> 00:20:35,760
Herkes hata yapar.

297
00:20:36,220 --> 00:20:38,280
Ayrıca sen Chloe'nin kurbanıydın.
çok.

298
00:20:38,680 --> 00:20:41,210
Kendini ayırarak çok cesurdun
ondan.

299
00:20:41,540 --> 00:20:44,200
Ve ben de özür dilemek istiyorum.

300
00:20:44,940 --> 00:20:48,939
Kendime o kadar çok odaklandım ki
Adrian'la unuttuğum ilişki

301
00:20:48,940 --> 00:20:51,420
gerçekten olanlara dikkatim
buna ihtiyacı vardı.

302
00:20:52,000 --> 00:20:54,780
Bundan sonra daha dikkatli olacağıma söz veriyorum
şimdi.

303
00:20:55,320 --> 00:20:56,370
Hoş geldin Sabrina.

304
00:21:21,120 --> 00:21:22,620
Öyle mi düşünüyorsun?

305
00:21:22,860 --> 00:21:23,910
Evet, kesinlikle.

306
00:21:25,540 --> 00:21:28,140
Ha bu arada bir şeyi unuttum.

307
00:21:30,400 --> 00:21:36,519
100. Özel bir şey için saklamak istedim
akşam, ama Leanne, fark ettim ki biz

308
00:21:36,520 --> 00:21:39,410
kavuşuma veya havai fişeklere gerek yok
birbirinizi sevin.

309
00:21:40,480 --> 00:21:41,530
101.

310
00:21:53,000 --> 00:21:54,300
N'aber hamamböceği?

311
00:21:54,740 --> 00:21:56,040
Beni rahat bırak Ray.

312
00:21:56,041 --> 00:21:57,339
Sorun ne?

313
00:21:57,340 --> 00:22:00,410
Yeni halini göstermemden mi korkuyorsun?
arkadaşlar siz gerçekte kimsiniz?

314
00:22:04,320 --> 00:22:07,930
Dijital dünyanın güzel tarafı
hiçbir şeyin asla kaybolmamasıdır.

315
00:22:08,260 --> 00:22:10,740
Tıpkı New York'ta olduğun kişi gibi.

316
00:22:11,440 --> 00:22:12,490
Değil mi hamamböceği?

317
00:22:12,530 --> 00:22:17,080
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0